1 00:00:20,062 --> 00:00:21,396 Anteriormente en Manifiesto. 2 00:00:21,481 --> 00:00:23,792 Ella tiene el zafiro. que posibilidades tiene el bote salvavidas? 3 00:00:23,815 --> 00:00:25,818 te asignaron la tarea para encontrar una cura. 4 00:00:25,902 --> 00:00:28,278 Creo que lo hice. el El ADN no tiene ninguna anomalía. 5 00:00:28,361 --> 00:00:31,032 Te estás aferrando a tu El dolor es tan intenso que me ha pasado factura. 6 00:00:31,114 --> 00:00:33,408 Eres unico, incluso entre los 828ers. 7 00:00:33,493 --> 00:00:36,454 No puedo perder otra familia miembro a ese lugar olvidado de Dios. 8 00:00:36,536 --> 00:00:38,039 ¡Ay! Me pusiste un chip, ¿no? 9 00:00:38,121 --> 00:00:40,792 Tenemos un plan para encontrar los 13 pasajeros prófugos. 10 00:00:40,875 --> 00:00:41,959 Soy parte de la casa segura. 11 00:00:42,042 --> 00:00:43,543 - ¿Están todos juntos? - Nueve lo son. 12 00:00:43,628 --> 00:00:46,421 No lo entiendes. Mi ansiedad, es demasiada. 13 00:00:46,506 --> 00:00:49,008 Mi deber terminó cuando Bajé de ese avión. 14 00:00:49,091 --> 00:00:52,762 Sólo dos personas vieron lo que venia. Usted y el Capitán Daly. 15 00:00:52,844 --> 00:00:55,222 Ambas plagas se originó con Daly. 16 00:00:55,305 --> 00:00:58,017 El juicio sólo llega después de que los dos testigos mueran. 17 00:00:58,100 --> 00:01:00,728 Es mi deber traer en el fin de los tiempos 18 00:01:00,811 --> 00:01:02,729 matando a los dos testigos. 19 00:01:11,322 --> 00:01:12,906 Han pasado poco más de seis horas 20 00:01:12,989 --> 00:01:15,325 desde el río afuera el centro de detención 828 21 00:01:15,409 --> 00:01:16,701 se puso rojo sangre. 22 00:01:16,786 --> 00:01:20,039 Los científicos todavía están luchando para confirmar la causa. 23 00:01:20,123 --> 00:01:22,040 nadie puede decir seguro por qué o cómo 24 00:01:22,125 --> 00:01:25,253 este misterioso y, francamente, Se produjo una visión aterradora. 25 00:01:25,335 --> 00:01:28,798 Pero dada la avalancha de brotes que afectan a esta instalación 828 26 00:01:28,881 --> 00:01:30,549 y su proximidad al río, 27 00:01:30,632 --> 00:01:33,718 ¿Es una locura pensar esto? ¿Es culpa de los 828ers? 28 00:01:33,802 --> 00:01:36,180 Después de todo, ¿no eran estas personas responsable de las fisuras 29 00:01:36,264 --> 00:01:38,932 que mató a casi ¿1.000 civiles inocentes? 30 00:01:39,015 --> 00:01:41,394 ¿No son algunos de ellos? ¿Sigues en libertad? 31 00:01:41,477 --> 00:01:44,646 ¿Cuánto tiempo durará nuestro gobierno? Voy a fingir que esto no está pasando... 32 00:01:44,729 --> 00:01:48,234 La casa segura no se siente seguro ya. No me gusta esto. 33 00:01:48,901 --> 00:01:49,734 Deberíamos irnos. 34 00:01:49,819 --> 00:01:51,570 Amuta dijo que deberíamos quedarnos. 35 00:01:51,653 --> 00:01:56,158 El Capitán Amuta también debería haber regresado. Hace horas. Quizás pasó algo. 36 00:02:03,040 --> 00:02:04,667 Georgia no estaba en la caída. 37 00:02:05,543 --> 00:02:06,585 Ella dejó una nota. 38 00:02:07,503 --> 00:02:08,837 Entonces, ¿qué debemos hacer? 39 00:02:09,546 --> 00:02:11,340 ¿Por ahora? Nada. 40 00:02:12,133 --> 00:02:13,925 No más corridas de suministros. No más llamamientos. 41 00:02:14,509 --> 00:02:17,513 Esta ciudad es un polvorín. Nosotros Necesito agacharnos hasta que esto termine. 42 00:02:17,597 --> 00:02:18,723 ¿Hasta que nos atrapen? 43 00:02:18,806 --> 00:02:21,183 Terminaremos como los demás. en el centro de detención. 44 00:02:21,266 --> 00:02:24,478 te lo estoy diciendo, Quedarse es una mala idea. 45 00:02:25,937 --> 00:02:26,937 Respirar. 46 00:02:28,900 --> 00:02:29,734 Te entendí. 47 00:02:29,817 --> 00:02:32,152 Realmente vamos a esperar aquí como blancos fáciles? 48 00:02:32,235 --> 00:02:34,614 - ¿Y si te siguieran? ¿Y si...? - No lo estaba. 49 00:02:35,823 --> 00:02:38,992 Mira, moviéndose como un Un grupo grande no es ideal. 50 00:02:39,534 --> 00:02:41,913 Por ahora, esto… 51 00:02:43,038 --> 00:02:44,539 esta es nuestra mejor apuesta. 52 00:02:46,417 --> 00:02:47,417 Estamos a salvo aquí. 53 00:02:47,960 --> 00:02:49,295 Ninguno de nosotros está a salvo aquí. 54 00:02:49,377 --> 00:02:51,504 Sé que piensas que Tener encerrada a Angelina, 55 00:02:51,588 --> 00:02:53,069 pero ella todavía puede poner en peligro al mundo. 56 00:02:53,132 --> 00:02:55,675 ¡Ella es una amenaza! y ella necesita ser tratado. 57 00:02:55,759 --> 00:02:57,637 ¿Y qué se supone que debo hacer? 58 00:02:57,719 --> 00:03:00,264 Di que te creí eso Angelina tiene estos poderes. 59 00:03:00,764 --> 00:03:01,764 ¿Cómo la manejo? 60 00:03:03,308 --> 00:03:04,310 Utilice el suero de Saanvi. 61 00:03:04,393 --> 00:03:07,062 Saanvi creó eso para eliminar las plagas de Daly. 62 00:03:07,145 --> 00:03:10,149 Bien. Pero se basó sobre investigaciones preexistentes. 63 00:03:10,900 --> 00:03:12,485 ¿Qué me estás diciendo exactamente? 64 00:03:14,110 --> 00:03:18,324 Hace años, Saanvi creó una antídoto que eliminó sus Llamados. 65 00:03:18,407 --> 00:03:21,701 Si funcionó en los reales, También podría funcionar con los falsos. 66 00:03:22,995 --> 00:03:24,121 Al menos tienes que intentarlo. 67 00:03:24,204 --> 00:03:26,873 Angelina está encerrada 24 horas al día en aislamiento. 68 00:03:26,957 --> 00:03:28,042 Ella es peligrosa. 69 00:03:28,125 --> 00:03:30,461 En lo que a mí respecta, todos ustedes son peligrosos. 70 00:03:30,544 --> 00:03:33,463 Y esa multitud creciendo por ahí no está en desacuerdo. 71 00:03:33,546 --> 00:03:36,841 - Creen que envenenaste el East River. - No tuvimos nada que ver con el río. 72 00:03:36,925 --> 00:03:39,135 ¿Quieres salir ahí? y jurar eso? no puedo... 73 00:03:39,219 --> 00:03:40,763 Nos mantuviste a todos encerrados. 74 00:03:40,846 --> 00:03:41,847 No todos. 75 00:03:42,430 --> 00:03:44,516 demasiados pasajeros todavía andan sueltos, 76 00:03:44,599 --> 00:03:47,270 y uno de ellos podría haber Causó una plaga tal como lo hizo Daly. 77 00:03:47,353 --> 00:03:50,272 Angelina está bajo custodia ahora. Ella no es mi preocupación. 78 00:03:51,524 --> 00:03:53,817 tengo mas grande problemas en mi plato. 79 00:03:56,403 --> 00:03:58,489 Disculpe. Disculpe. Disculpe. 80 00:03:58,572 --> 00:03:59,656 Perdóneme. 81 00:04:01,074 --> 00:04:02,514 Ey. Oye, no Entregas hoy, papá. 82 00:04:02,575 --> 00:04:05,371 Estoy aquí para ver a mi hija. ¿Puedes consultar la lista? 83 00:04:07,330 --> 00:04:08,832 Steven Stone es el nombre. 84 00:04:09,375 --> 00:04:11,335 - ¿Qué dice? - Piedra. 85 00:04:11,419 --> 00:04:13,336 - ¿Sí? - ¿Ese es él? 86 00:04:13,420 --> 00:04:15,798 Está bien. Volver. Volver. Volver. Volver. Volver. 87 00:04:26,559 --> 00:04:29,603 Ben Stone corroboró todo dijiste sobre tus habilidades. 88 00:04:30,271 --> 00:04:32,898 Entonces, ¿cuándo puedo esperar? ¿Los pasajeros empezarán a aparecer? 89 00:04:33,399 --> 00:04:35,901 No puedo obligar a Amuta entregarse. 90 00:04:35,985 --> 00:04:39,404 Sólo puedo usar a las personas que él es muy querido sugerirlo. 91 00:04:39,487 --> 00:04:40,990 La gente te ve como una amenaza. 92 00:04:41,072 --> 00:04:43,451 Estarían más que felices para que me deshaga de tus poderes, 93 00:04:43,533 --> 00:04:44,576 encerrarte para siempre. 94 00:04:45,870 --> 00:04:47,079 No. Tenemos un trato. 95 00:04:47,163 --> 00:04:51,792 Lo hacemos. Me arriesgué el cuello por ti, pero eso significa que debes cumplir. 96 00:04:51,875 --> 00:04:53,711 - Lo estoy intentando. - Esfuérzate más. 97 00:04:55,086 --> 00:04:58,466 Tengo a todos, desde mis concejales al Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, 98 00:04:58,548 --> 00:05:01,259 diciéndome que necesito conseguir la situación bajo control. 99 00:05:02,595 --> 00:05:05,973 Entonces, si esos 12 pasajeros en los grandes no aparecen durante el día, 100 00:05:06,473 --> 00:05:08,266 nunca lo eres saliendo de aquí. 101 00:05:30,872 --> 00:05:32,332 Papá. 102 00:05:35,168 --> 00:05:36,920 Papá, ¿estás bien? 103 00:05:37,004 --> 00:05:38,422 Me alegro de verte también, chico. 104 00:05:38,505 --> 00:05:40,800 - Lo siento, te ves muy... - ¿Agotado? 105 00:05:41,509 --> 00:05:44,720 Sí. Odio decírtelo, pero afuera es como un manicomio. 106 00:05:44,803 --> 00:05:48,139 no he estado en una multitud así de grande desde Woodstock. 107 00:05:48,223 --> 00:05:50,683 Sí, honestamente, creo Quizás sea más seguro aquí. 108 00:05:50,768 --> 00:05:52,394 Puede que tengas razón. 109 00:05:52,478 --> 00:05:54,771 Llegué a trabajar esta mañana y descubrí que estaba cerrado. 110 00:05:54,855 --> 00:05:58,817 Van a mantener todo cerrado hasta que todo se calme un poco. 111 00:05:58,901 --> 00:05:59,985 ¿Qué tal, eh? 112 00:06:01,403 --> 00:06:02,696 ¿Gabriel u Oliva? 113 00:06:02,779 --> 00:06:05,490 Yo... los dejé en Autoridad Portuaria esta mañana. 114 00:06:05,574 --> 00:06:07,910 se van a quedar con un amigo en... 115 00:06:08,744 --> 00:06:09,744 Pensamiento inteligente. 116 00:06:10,370 --> 00:06:12,540 Sí. Bueno… 117 00:06:12,622 --> 00:06:14,125 Tengo mis momentos. 118 00:06:15,500 --> 00:06:19,963 Parece que tengo mi mayor momentos también. Dejé mi zapato desatado. 119 00:06:29,180 --> 00:06:31,266 ¿Qué estás pensando? Esto es realmente peligroso. 120 00:06:31,350 --> 00:06:32,560 Es importante. 121 00:06:33,269 --> 00:06:35,603 Olive cree que está en lo cierto algo que pueda ayudar. 122 00:06:35,687 --> 00:06:37,439 Algo que TJ puede ayudar a completar. 123 00:06:37,523 --> 00:06:38,691 ¿Lo leíste? 124 00:06:38,774 --> 00:06:39,983 Ya sabes como soy. 125 00:06:40,067 --> 00:06:42,862 Todas esas cosas de mitología, está por encima de mi nivel salarial. 126 00:06:43,737 --> 00:06:46,449 Pero Olive seguro que se parece a ella. abuela en ese sentido. 127 00:06:46,531 --> 00:06:49,742 - Una vez que le mete los dientes a algo... - Oh, sí, no hay forma de dejarlo ir. 128 00:06:49,826 --> 00:06:52,829 Recuerda cuando mamá decidió ¿Quería observar aves? 129 00:06:52,913 --> 00:06:56,167 Debimos haber golpeado cada reserva natural en el estado. 130 00:07:00,129 --> 00:07:01,129 La extraño. 131 00:07:01,213 --> 00:07:02,213 Sí. 132 00:07:05,175 --> 00:07:06,886 A ella le hubiera encantado tu marido. 133 00:07:07,887 --> 00:07:09,305 Está bien hablar de eso. 134 00:07:11,598 --> 00:07:13,266 Sí, creo que finalmente puedo. 135 00:07:14,018 --> 00:07:19,355 Ella quería que supieras que Eres digna de ser feliz, Michaela. 136 00:07:19,439 --> 00:07:20,690 Especialmente ahora. 137 00:07:20,774 --> 00:07:23,569 todo lo que es te pasó… 138 00:07:24,612 --> 00:07:27,238 a todos ustedes, es tan injusto. 139 00:07:37,332 --> 00:07:39,502 ¡Ey! ¡Eh, tú! ¡Respaldo! 140 00:07:39,584 --> 00:07:43,004 Mi nombre es Daniel Amuta. Clarke. Cocapitán del vuelo 828. 141 00:07:43,088 --> 00:07:46,216 ¡Mantén las manos en alto! Obtener ¡en el suelo! ¡En el suelo! 142 00:07:48,968 --> 00:07:51,531 Estamos sanos y salvos, encerrados. aquí dentro. ¿Quién te cuida? 143 00:07:51,555 --> 00:07:53,598 Ah... 144 00:07:53,682 --> 00:07:55,058 ¿Papá? 145 00:07:55,725 --> 00:07:58,687 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 146 00:08:01,689 --> 00:08:02,689 ¡Papá! 147 00:08:35,557 --> 00:08:37,225 ¿Mick? ¿Qué está sucediendo? 148 00:08:37,308 --> 00:08:38,309 Jordán lo dijo... 149 00:08:40,854 --> 00:08:42,690 ¿Qué es? ¿Tienes un llamado? 150 00:08:44,066 --> 00:08:45,234 ¿Qué ocurre? 151 00:08:45,734 --> 00:08:47,570 Ben, fue horrible. el Simplemente... Simplemente se desplomó. 152 00:08:48,195 --> 00:08:49,195 ¿Papá? 153 00:08:50,947 --> 00:08:52,991 Ay dios mío. ¿Está bien? 154 00:08:53,701 --> 00:08:54,784 No me parece. 155 00:08:55,786 --> 00:08:58,831 Sólo... sólo tenía que quedarme ahí mientras los paramédicos trabajaban en él. 156 00:08:58,913 --> 00:09:00,124 Ni siquiera pude hacer nada. 157 00:09:00,206 --> 00:09:03,085 - Está bien. Todo estará bien. - No lo sabes, Ben. 158 00:09:03,168 --> 00:09:06,672 Nadie me dice donde él es o lo que está pasando. Yo solo... 159 00:09:08,131 --> 00:09:10,301 No puedo quedarme aquí. yo tengo que hacer algo. 160 00:09:10,801 --> 00:09:11,677 ¿Dejar el DC? 161 00:09:11,759 --> 00:09:14,596 No estuve allí para mamá cuando ella murió. Yo tampoco estuve allí para Zeke. 162 00:09:14,679 --> 00:09:18,057 Ben, no me voy a quedar aquí sentado. yo Tengo que encontrar una manera de estar con papá. 163 00:09:22,145 --> 00:09:24,523 Utilice su llamado. El que acabas de tener. 164 00:09:25,399 --> 00:09:28,152 - Es de un arroyo en alguna parte... - ¿Dice quién? 165 00:09:28,235 --> 00:09:30,153 Zimmer no lo sabrá cuál fue tu Llamado. 166 00:09:30,236 --> 00:09:32,990 Ella sólo lo sabrá Tenías uno, así que úsalo. 167 00:09:35,366 --> 00:09:36,451 Para salir. Sí. 168 00:09:37,702 --> 00:09:38,537 Gracias. 169 00:09:38,620 --> 00:09:39,788 Sólo encuentra a papá. 170 00:09:40,873 --> 00:09:41,999 Haz lo que puedas por él. 171 00:09:43,125 --> 00:09:44,209 Lo haré. 172 00:09:45,586 --> 00:09:46,586 ¡Guardia! 173 00:09:51,049 --> 00:09:52,051 Guardia. 174 00:09:52,967 --> 00:09:55,638 creo que alguien lo olvidó para llamar a nuestro grupo a almorzar. 175 00:09:55,721 --> 00:09:56,721 Si es pizza otra vez, 176 00:09:56,804 --> 00:09:59,390 ¿Puedes avisarle al chef? ¿Soy intolerante al cartón? 177 00:10:16,283 --> 00:10:17,993 Angelina está en el D.C. 178 00:10:18,994 --> 00:10:21,330 Usando el poder de el zafiro omega, 179 00:10:22,623 --> 00:10:23,791 ella los mató. 180 00:10:26,876 --> 00:10:28,879 ¿Qué? usted en el hambre ¿Atacar aquí, Gandhi? 181 00:10:29,587 --> 00:10:33,216 Recuperamos nuestra agua. Aquí, beber. Oh, mierda. Lo siento mucho. 182 00:10:33,299 --> 00:10:35,635 - Espero que esto no haya sido importante. - Retrocede. Lo tengo. 183 00:10:37,513 --> 00:10:40,182 Seguro. no necesito la nota de todos modos. 184 00:10:40,974 --> 00:10:42,768 ya tengo lo que Necesito saberlo. 185 00:10:42,850 --> 00:10:45,062 Ha pasado un minuto desde Angelina me noqueó 186 00:10:45,144 --> 00:10:46,480 y robé mi zafiro. 187 00:10:47,022 --> 00:10:49,566 Pero ahora que ella está aquí, es hora de vengarse. 188 00:10:49,649 --> 00:10:52,735 Nunca la encontrarás. no puedes simplemente ve a bailar el vals por el D.C. 189 00:10:53,236 --> 00:10:55,697 me las arreglo con un poco ayuda de tus amigos. 190 00:10:57,365 --> 00:11:00,244 ¡Limpia el pasillo siete! Y no intentes detenerme. 191 00:11:00,326 --> 00:11:01,327 Voy contigo. 192 00:11:08,418 --> 00:11:12,589 Sé que está aquí. Llévame a a él. Quiero ver al Capitán Bill Daly. 193 00:11:12,673 --> 00:11:14,924 No estás en ninguna posición para hacer demandas. 194 00:11:15,426 --> 00:11:18,010 Desobedeciste a un gobierno para poder entregarse. 195 00:11:18,095 --> 00:11:20,346 Así que enciérrame. Tira la llave. 196 00:11:21,014 --> 00:11:22,014 Pero debes saber esto. 197 00:11:22,057 --> 00:11:23,808 Si no lo dejas veo a mi amigo, 198 00:11:23,892 --> 00:11:25,572 no llegas a saber donde estan los demas! 199 00:11:26,394 --> 00:11:29,565 ¿Cuánto más crees que ¿Tus amigos pueden sobrevivir solos? 200 00:11:30,274 --> 00:11:33,943 Tenemos comida, refugio, equipos que siguen los Llamamientos. 201 00:11:34,445 --> 00:11:37,572 Estarán a salvo aquí. Ayúdame a ayudarlos. 202 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 Quiero ver a Bill Daly. 203 00:11:44,913 --> 00:11:46,206 ¿Qué pasa con mi llamada telefónica? 204 00:11:46,706 --> 00:11:49,000 Soy ciudadano. ¡Tengo derechos! 205 00:11:49,918 --> 00:11:52,211 Director, tenemos un pasajero con una Llamada. 206 00:11:52,296 --> 00:11:54,047 Solicitando permiso para solucionarlo. 207 00:11:54,548 --> 00:11:56,924 Lo último que necesito es Otro pasajero afuera. 208 00:11:57,426 --> 00:11:58,302 Es demasiado peligroso. 209 00:11:58,384 --> 00:12:02,054 Mirar. Hay una razón por la que elegiste Michaela Stone entre todos los presentes. 210 00:12:02,139 --> 00:12:05,517 Ella es una ex policía y una maldita bueno. Ella puede arreglárselas sola. 211 00:12:06,143 --> 00:12:08,227 - ¿Quién tuvo el Llamado? - Hice. 212 00:12:09,270 --> 00:12:12,566 Qué conveniente. quieres ir ¿Salir y resolver tu propio Llamado? 213 00:12:13,149 --> 00:12:14,735 ¿Quieres? No. ¿Necesitas hacerlo? Sí. 214 00:12:14,817 --> 00:12:18,572 Creo que está relacionado con el río de sangre, y creo que la vida de las personas está en juego. 215 00:12:18,654 --> 00:12:21,115 ¿El de tu padre? escuché lo que pasó esta mañana. 216 00:12:21,200 --> 00:12:23,786 Si crees que está fingiendo Su Llamado, es imposible. 217 00:12:23,869 --> 00:12:25,953 Tenemos tres maneras de verificarlo, comenzar... 218 00:12:26,038 --> 00:12:28,081 ¿Estabas con ellos? yo Supongo que puedes confirmarlo. 219 00:12:29,124 --> 00:12:30,167 Saanvi no se equivoca. 220 00:12:30,250 --> 00:12:32,961 Tal vez puedas engañar al ritmo cardíaco monitor o resultado de la presión arterial, 221 00:12:33,044 --> 00:12:35,297 pero mire estas exploraciones por resonancia magnética funcional. 222 00:12:35,379 --> 00:12:37,216 No se puede fingir la actividad neuronal. 223 00:12:38,716 --> 00:12:39,967 Gracias a ambos. Puedes irte. 224 00:12:47,308 --> 00:12:49,019 No puedo permitirme un paso en falso, 225 00:12:49,101 --> 00:12:52,272 Por eso ahora, más que Siempre, es importante seguir el protocolo. 226 00:12:55,107 --> 00:12:58,611 Ella se sale una pulgada de la línea, y estarás pagando el precio. 227 00:12:59,446 --> 00:13:01,030 crees que puedes ¿Conseguir eso, Vásquez? 228 00:13:01,114 --> 00:13:03,033 voy a apostar mi carrera en esto, señora. 229 00:13:06,160 --> 00:13:07,287 Regreso a las 5:00 230 00:13:07,870 --> 00:13:09,038 a más tardar. 231 00:13:11,207 --> 00:13:12,835 Las 5:00 no nos dan mucho tiempo. 232 00:13:12,918 --> 00:13:15,504 ¿Puedes enviarle un mensaje de texto a Drea y decirle para encontrarnos en Park y Garvey 233 00:13:15,586 --> 00:13:16,879 y que necesito alcohol? 234 00:13:23,427 --> 00:13:25,681 No lo entiendo. escapaste captura durante meses. 235 00:13:25,764 --> 00:13:27,515 ¿Cómo hizo el gobierno ¿Te encuentro ahora? 236 00:13:28,100 --> 00:13:31,352 No entendiste bien. yo no estaba arrestado. Me entregué. 237 00:13:32,855 --> 00:13:36,024 estoy esperando a alguien aquí, pero esa mujer, Zimmer, 238 00:13:36,107 --> 00:13:37,275 ella no me deja verlo. 239 00:13:37,359 --> 00:13:38,359 Esperar. 240 00:13:39,528 --> 00:13:40,821 ¿Con quién te reunirás? 241 00:13:41,989 --> 00:13:44,575 Capitán Daly. él vino a la casa segura esta mañana. 242 00:13:46,618 --> 00:13:49,955 Amuta, no lo sé. como decirte esto, 243 00:13:50,038 --> 00:13:52,206 pero Bill murió ayer. 244 00:13:52,290 --> 00:13:54,334 ¿Qué? Pero eso es imposible. 245 00:13:54,418 --> 00:13:57,296 Me rogó que nos reuniésemos él aquí. Está en camino. 246 00:13:57,379 --> 00:13:59,213 Esto es lo que yo advirtió Zimmer. 247 00:13:59,298 --> 00:14:04,302 Amuta, hay un pasajero. Angelina. Ella tiene este poder. 248 00:14:05,470 --> 00:14:07,806 Ella puede hacerte creer que ves algo, 249 00:14:07,889 --> 00:14:09,265 alguien que no está ahí. 250 00:14:09,349 --> 00:14:11,894 - Eso no es... te lo digo... - No, es lo que ella hace. 251 00:14:11,976 --> 00:14:15,480 Angelina, ella retuerce a la gente, consiguiendo que hagan cosas que nunca harían, 252 00:14:15,563 --> 00:14:17,484 cosas malas que podrían hundir el bote salvavidas para siempre. 253 00:14:17,524 --> 00:14:20,568 Ninguna persona podría tener tal un poder. ¿Cómo lo sabes? 254 00:14:21,861 --> 00:14:23,864 porque me caí por el mismo truco. 255 00:14:25,948 --> 00:14:27,618 Angelina mató a mi esposa. 256 00:14:29,702 --> 00:14:33,456 Y luego ella me hizo Creo que podría verla, tocarla. 257 00:14:34,875 --> 00:14:36,835 Grace estaba ahí. 258 00:14:40,755 --> 00:14:43,549 Pero luego ella me dijo que hiciera algo que nunca haría. 259 00:14:44,717 --> 00:14:45,927 Renuncia a mi hija. 260 00:14:46,510 --> 00:14:49,264 Y ahora ella te ha hecho pensar que Daly quiere que hagas algo 261 00:14:49,347 --> 00:14:51,307 que nunca lo harías hazlo, entrégate. 262 00:14:53,851 --> 00:14:56,647 Entonces me estás diciendo que no solo perdí a mi amigo... 263 00:14:57,940 --> 00:15:01,317 Dios mío, esa gente que dejé en el casa segura para valerse por sí mismos. 264 00:15:03,486 --> 00:15:08,450 ¿Pero por qué? ¿Por qué Angelina querría para atraerme aquí? ¿Qué gana ella? 265 00:15:08,533 --> 00:15:12,078 Porque Zimmer está desesperado por conseguir hasta el último pasajero en el D.C. 266 00:15:12,162 --> 00:15:15,039 Pero todo lo que ella ha hecho hasta este punto ha fracasado, lo cual... 267 00:15:16,875 --> 00:15:17,875 Dios mío. 268 00:15:20,294 --> 00:15:22,630 ¿Y si ella sobornara? Angelina usará su zafiro 269 00:15:22,713 --> 00:15:25,091 para convencer a los demás para entregarse? 270 00:15:30,681 --> 00:15:32,640 - ¿Soy libre de irme? - No del todo. 271 00:15:33,600 --> 00:15:36,019 Pero el copiloto se volvió él mismo. Teníamos un trato. 272 00:15:36,102 --> 00:15:37,770 El trato era para todos los pasajeros. 273 00:15:38,562 --> 00:15:41,191 Desafortunadamente, Amuta no cederá. hasta la ubicación de la casa segura. 274 00:15:41,274 --> 00:15:42,817 Necesito la ubicación ahora. 275 00:15:42,900 --> 00:15:44,528 No sé dónde está eso. 276 00:15:44,610 --> 00:15:46,904 Así que métete en sus cabezas y descúbrelo. 277 00:15:46,989 --> 00:15:50,783 Encuéntrame esa ubicación, o Te quedarás atrapado aquí para siempre. 278 00:15:51,784 --> 00:15:52,784 Eh... 279 00:15:53,662 --> 00:15:56,581 Bien, vi algunas pistas cuando Proyecté en la mente de Amuta. 280 00:15:57,289 --> 00:15:59,042 Eh, un televisor. 281 00:15:59,125 --> 00:16:02,962 algunos números en la puerta, 408, creo. 282 00:16:03,046 --> 00:16:05,340 408 ¿qué? necesito una dirección exacta. 283 00:16:17,184 --> 00:16:19,145 Bien, veo una ventana. 284 00:16:20,647 --> 00:16:22,481 Una calle afuera. 285 00:16:23,316 --> 00:16:24,817 Una señal. Un letrero de la calle. 286 00:16:24,900 --> 00:16:26,028 ¿Cuál es la intersección? 287 00:16:26,110 --> 00:16:28,279 Cuarto y… 288 00:16:28,363 --> 00:16:30,532 ¿Qué? Cuarto y ¿qué? 289 00:16:40,500 --> 00:16:42,461 - ¿Sentiste eso? - Estás tan cerca. 290 00:16:42,543 --> 00:16:44,671 No te preocupes por eso. Fue sólo un temblor. 291 00:16:49,301 --> 00:16:50,177 Esa es Angelina. 292 00:16:50,259 --> 00:16:51,845 ¿Ella también puede controlar la tierra? 293 00:16:51,927 --> 00:16:54,346 En el pasado, el mal uso El zafiro ha provocado terremotos. 294 00:16:54,431 --> 00:16:56,515 La casa segura. Esto no puede suceder. 295 00:16:56,600 --> 00:16:58,360 No dejaré que hagan el mismo error que cometí. 296 00:16:58,393 --> 00:16:59,394 ¿Qué opción tenemos? 297 00:16:59,477 --> 00:17:01,897 Necesito obtener la palabra clave para que sepan que están en peligro, 298 00:17:01,980 --> 00:17:03,606 pero los guardias tomó mi celular. 299 00:17:04,316 --> 00:17:05,817 - ¿Confías en mí? - Mm-hmm. 300 00:17:06,484 --> 00:17:07,484 Bien. 301 00:17:08,987 --> 00:17:10,654 ¡Guardia! Necesito ver a Zimmer. 302 00:17:10,739 --> 00:17:11,939 - ¿Qué estás haciendo? - Sh, sh. 303 00:17:13,365 --> 00:17:15,535 cual es el codigo palabra? ¿La palabra clave? 304 00:17:16,118 --> 00:17:17,703 - Gallinero. ¿Por qué? - Gallinero. 305 00:17:19,830 --> 00:17:22,584 Porque tal vez podamos llegar a esos pasajeros antes que Angelina. 306 00:17:36,306 --> 00:17:39,142 Parque y Garvey. solo como dice tu Llamado. 307 00:17:40,810 --> 00:17:42,269 Está bien. Entonces, ¿qué sigue? 308 00:17:42,770 --> 00:17:43,855 Esperamos a Drea. 309 00:17:44,730 --> 00:17:45,730 ¿Esperamos? 310 00:17:46,191 --> 00:17:48,151 ¿Cuándo alguna vez has ¿Querías esperar por algo? 311 00:17:50,903 --> 00:17:52,739 Lo fingiste, ¿no? 312 00:17:52,823 --> 00:17:54,031 No lo fingí. 313 00:17:54,115 --> 00:17:55,241 Hice. Tuve un llamado, 314 00:17:55,325 --> 00:17:59,371 pero fue solo un balbuceo Brook, y pensé que no era urgente. 315 00:17:59,453 --> 00:18:02,124 así que pensé que podríamos hacer una excursión rápida. 316 00:18:02,207 --> 00:18:04,709 No está mal, Piedra. Entonces, ¿qué sigue? 317 00:18:04,792 --> 00:18:06,502 Es mejor si no lo sabes. 318 00:18:06,586 --> 00:18:09,463 Un poco tarde para eso. ¿Cómo ¿Sabes dónde estaba tu papá? 319 00:18:11,007 --> 00:18:12,384 Viejos hábitos. 320 00:18:12,467 --> 00:18:15,228 Quiero decir, es el hospital más cercano. al DC que no está en desvío, 321 00:18:15,261 --> 00:18:17,263 y me di cuenta de que El autobús lo llevaría allí. 322 00:18:18,222 --> 00:18:22,227 Ey. Es un poco temprano para mi característico martini Mikami, 323 00:18:22,309 --> 00:18:24,104 pero es mi día libre. 324 00:18:24,895 --> 00:18:26,565 ¿Qué están celebrando ustedes? 325 00:18:27,315 --> 00:18:31,111 Veo que recibiste el mensaje de Jared. no bastante lo que quise decir, pero servirá. 326 00:18:32,237 --> 00:18:33,070 ¿Hacer lo? 327 00:18:33,154 --> 00:18:35,323 Funcionará como… 328 00:18:37,159 --> 00:18:38,159 desinfectante. 329 00:18:39,286 --> 00:18:40,953 necesito que tomes Fuera mi rastreador. 330 00:18:41,037 --> 00:18:42,705 Y, Drea, lo sé. es tu día libre, 331 00:18:42,788 --> 00:18:44,708 pero podría necesitarte conducir con él. 332 00:18:44,790 --> 00:18:48,211 - Feliz de desviarlos de tu rastro. - Eh... 333 00:18:48,295 --> 00:18:51,923 ¿Qué? Quieres decir que me quieres para, como… ¿quieres que corte, corte? 334 00:18:52,757 --> 00:18:55,134 no sé lo que fui pensando. Drea, ¿estás deprimida? 335 00:18:55,218 --> 00:18:56,218 Sí. Sí. 336 00:19:08,772 --> 00:19:09,857 Sí, justo ahí. 337 00:19:12,027 --> 00:19:13,444 - ¡Ah! - Lo siento. 338 00:19:13,528 --> 00:19:15,488 ¡Sí! 339 00:19:18,407 --> 00:19:19,491 Bueno. Lo tengo. Lo tengo. 340 00:19:20,535 --> 00:19:21,535 Aquí. 341 00:19:23,538 --> 00:19:24,663 Está bien. 342 00:19:24,748 --> 00:19:29,085 Entonces, con unas horas de libertad, ¿hacia dónde? 343 00:19:29,169 --> 00:19:31,296 probablemente debería primero consiga una curita. 344 00:19:31,378 --> 00:19:34,257 Sí, resulta que somos En la misma cuadra que un hospital. 345 00:19:34,340 --> 00:19:36,009 Sí, ¿cuáles son las probabilidades? 346 00:19:43,724 --> 00:19:47,144 Bien, dondequiera que esté Angelina, ella no está en ninguna de las viviendas. 347 00:19:48,730 --> 00:19:51,625 Seguro que no has visto a nadie que coincida ¿La descripción de Muppet para Jesús? 348 00:19:51,650 --> 00:19:55,028 Te dije que hay un chico nuevo en grupo A, pero eso es todo lo que he visto. 349 00:19:59,907 --> 00:20:02,911 Estás despierto, Houdini. veamos haces tu magia en esa puerta. 350 00:20:02,993 --> 00:20:05,413 Oye, sabes que estoy en tu lado, pero hay límites. 351 00:20:05,497 --> 00:20:07,374 Todo lo que tienes que hacer es pase su tarjeta de acceso. 352 00:20:07,457 --> 00:20:08,458 Vamos, hombre. 353 00:20:08,540 --> 00:20:09,834 Me podrían despedir. 354 00:20:10,376 --> 00:20:12,796 Y eso significará que no puedo ver a Polly o al bebé... 355 00:20:12,878 --> 00:20:14,838 No dejaremos que eso suceda. 356 00:20:16,298 --> 00:20:19,426 - Mira, ¿por qué no lo dejamos? - Ah, ¿y dejarte con el zafiro? 357 00:20:19,510 --> 00:20:22,180 Te dije que no me importa el zafiro. Me importa... 358 00:20:22,263 --> 00:20:23,584 Si, si, el fin del mundo. 359 00:20:23,640 --> 00:20:26,476 Dios, alguna vez consigues ¿Estás cansado de jugar al héroe? 360 00:20:26,977 --> 00:20:30,730 Escucha, si encontramos el zafiro, Podría ayudar a Polly. Y el bebe. 361 00:20:34,358 --> 00:20:35,484 ¿Solo una misión de exploración? 362 00:20:36,068 --> 00:20:37,112 Juro por mi honor. 363 00:20:44,326 --> 00:20:46,496 - ¿Por qué haces esto? - Tú me lo pediste. 364 00:20:46,578 --> 00:20:49,124 nací de noche, pero no anoche. 365 00:20:49,207 --> 00:20:51,667 Entonces, ¿por qué realmente ¿Quieres hablar con la prensa? 366 00:20:52,167 --> 00:20:54,671 quieres saber ¿por qué? Porque estoy cansado. 367 00:20:55,255 --> 00:20:57,673 Estoy cansado de que el mundo piense Los pasajeros representan una amenaza. 368 00:20:57,757 --> 00:20:59,402 - Si voy, tal vez lo vean... - ¿Ver qué? 369 00:20:59,425 --> 00:21:02,261 que no somos diferentes que ellos. Que somos humanos. 370 00:21:03,637 --> 00:21:06,348 Entonces tal vez todo esto La mierda anti-828 se detendrá. 371 00:21:06,432 --> 00:21:08,268 ¿Crees que eso realmente funcionará? 372 00:21:09,059 --> 00:21:10,436 ¿Tienes una idea mejor? 373 00:21:11,730 --> 00:21:14,375 Después de esos temblores, lo intentaré. cualquier cosa para quitarme la prensa de encima. 374 00:21:14,398 --> 00:21:19,237 Pero, Ben, me enteré de cualquier cosa, aunque sea un poco sospechosa... 375 00:21:22,324 --> 00:21:23,365 Sí. 376 00:21:30,164 --> 00:21:31,164 ¡Vaya! ¡Ey! 377 00:21:32,041 --> 00:21:33,084 ¡Échale un vistazo! 378 00:21:33,167 --> 00:21:34,919 Un 828 está aquí. 379 00:21:35,920 --> 00:21:38,173 Merecemos respuestas. ¡Ahora! 380 00:21:38,256 --> 00:21:39,340 Hola. 381 00:21:40,174 --> 00:21:43,260 Mi nombre es Ben Piedra. yo Era pasajero del vuelo 828. 382 00:21:43,345 --> 00:21:44,679 ¿Por qué el río es rojo? 383 00:21:45,471 --> 00:21:46,765 Está bien. 384 00:21:46,847 --> 00:21:50,518 No estoy aquí para responder a tu preguntas sobre el río o los temblores. 385 00:21:50,602 --> 00:21:51,810 Sé tanto como tú. 386 00:21:51,894 --> 00:21:53,395 Entonces ¿por qué estás aquí? 387 00:21:53,480 --> 00:21:55,147 Tenemos que saber algo. 388 00:21:55,230 --> 00:21:56,482 Bien. Bien. 389 00:21:56,566 --> 00:21:59,652 Estoy aquí antes que tú hoy, no como pasajero, 390 00:22:01,528 --> 00:22:02,364 sino una persona. 391 00:22:02,446 --> 00:22:06,534 Un padre, un hermano, un hijo, 392 00:22:07,160 --> 00:22:08,577 un humano que quiere 393 00:22:09,913 --> 00:22:12,832 lo que cada humano en este planeta quiere ser libre. 394 00:22:12,915 --> 00:22:16,001 Libre para tener una vida de nuestra propia elección. 395 00:22:17,836 --> 00:22:19,463 Pero nos has enjaulado en esto... 396 00:22:21,257 --> 00:22:23,468 este gallinero sin ningún motivo. 397 00:22:24,094 --> 00:22:25,386 ¿Sin motivo? 398 00:22:25,470 --> 00:22:29,140 No sé por qué el río giró rojo, pero sé que no fue culpa nuestra. 399 00:22:29,848 --> 00:22:31,809 - No lo sabemos. - Sí. 400 00:22:31,893 --> 00:22:33,478 Entonces te lo pido, por favor. 401 00:22:34,561 --> 00:22:35,646 te lo ruego, 402 00:22:36,189 --> 00:22:40,151 hagamos volar este gallinero y regresar a casa con nuestros amigos, 403 00:22:40,234 --> 00:22:42,528 nuestros seres queridos, nuestras familias. 404 00:22:42,612 --> 00:22:45,698 Regresar a nuestra misión, para no dividir el mundo, 405 00:22:46,324 --> 00:22:47,157 sino para curarlo. 406 00:22:47,241 --> 00:22:48,951 ¡Cúrate con esto, monstruo! 407 00:23:05,468 --> 00:23:06,469 ¿Sra. Stone? 408 00:23:09,138 --> 00:23:10,722 ¿Qué tan malo es? 409 00:23:11,391 --> 00:23:13,393 La buena noticia es tu padre sobrevivió. 410 00:23:14,184 --> 00:23:17,939 ¿Las malas noticias? Quiero decir... puede ¿Lo veo? ¿Puedo hablar con él? 411 00:23:18,021 --> 00:23:20,150 Tu padre sufrió un derrame cerebral masivo. 412 00:23:20,232 --> 00:23:23,403 La falta de oxígeno a su cerebro. creó numerosas complicaciones, 413 00:23:23,486 --> 00:23:25,279 incluida su capacidad para hablar. 414 00:23:25,363 --> 00:23:27,656 - Pensé que habías dicho que estaba bien. - Dije que sobrevivió. 415 00:23:27,740 --> 00:23:30,160 Este es el comienzo de un viaje muy largo. 416 00:23:30,868 --> 00:23:32,787 Tu padre necesitará atención las 24 horas, 417 00:23:32,871 --> 00:23:34,538 Espacio para su fisioterapia. 418 00:23:34,622 --> 00:23:36,540 La recuperación no es imposible, 419 00:23:36,624 --> 00:23:39,961 pero requerirá ambos Sacrificio económico y personal. 420 00:23:41,421 --> 00:23:45,508 Estoy seguro de que esperabas algo mejor. noticias, así que te daré algo de espacio. 421 00:23:50,596 --> 00:23:52,265 Atención a tiempo completo, espacio. 422 00:23:52,347 --> 00:23:54,683 ¿Qué se supone que a... soy un prisionero. 423 00:23:54,767 --> 00:23:56,185 Pero no estás solo. ¿Bueno? 424 00:23:56,269 --> 00:24:00,606 Dime qué puedo hacer. En serio, cualquier cosa. ¿Dónde puedo llevarlo? 425 00:24:00,690 --> 00:24:03,484 No creo que importe donde tú lo llevas. No puedo verlo. 426 00:24:07,489 --> 00:24:09,656 no voy a abandonar él. Simplemente no lo haré. 427 00:24:18,208 --> 00:24:19,541 ¡Policía! ¡En el suelo ahora! 428 00:24:19,625 --> 00:24:20,919 ¡Mover! ¡Mover! 429 00:24:21,419 --> 00:24:23,378 - ¡El pasillo está despejado! - ¡Claro! ¡Bien! 430 00:24:24,087 --> 00:24:25,757 - ¡El pasillo está despejado! - ¡Claro! 431 00:24:25,839 --> 00:24:26,840 El dormitorio está despejado. 432 00:24:26,924 --> 00:24:29,009 Ubicación de destino ha sido evacuado. 433 00:24:30,553 --> 00:24:31,971 La casa segura estaba vacía. 434 00:24:32,846 --> 00:24:35,807 Casi como si alguien Advirtieron a los pasajeros. 435 00:24:37,769 --> 00:24:39,811 ¿Crees que les avisé? 436 00:24:39,895 --> 00:24:41,980 ¿Por qué lo haría? eso? Quiero irme. 437 00:24:42,065 --> 00:24:46,152 Había café caliente sobre la encimera. La televisión todavía estaba encendida. Alguien les advirtió. 438 00:24:46,236 --> 00:24:48,112 Bueno, te lo estoy diciendo tú, no fui yo. 439 00:24:48,195 --> 00:24:49,447 ¿Cómo puedo estar seguro? 440 00:24:52,616 --> 00:24:55,869 Nunca habrías encontrado esa dirección sin mí. 441 00:24:56,788 --> 00:25:00,290 He hecho mi parte. ahora es hora de que hagas el tuyo. 442 00:25:01,375 --> 00:25:02,375 ¿O qué? 443 00:25:05,587 --> 00:25:09,174 Tengo el poder del zafiro en la palma de mi mano. 444 00:25:09,259 --> 00:25:12,345 Has visto lo que puede hacer cuando estoy trabajando contigo. 445 00:25:13,179 --> 00:25:15,682 No quieres ver lo que puedo hacer cuando estoy trabajando en tu contra. 446 00:25:17,224 --> 00:25:18,226 Tienes razón. 447 00:25:19,560 --> 00:25:25,148 Lo que me gustaría ver es lo que podría hacer. con el zafiro en la palma de mi mano. 448 00:25:28,278 --> 00:25:30,363 Lo siento mucho. Soy Lo siento. ¿Eso te dolió? 449 00:25:30,445 --> 00:25:32,281 Estoy bien. No te preocupes por mí. 450 00:25:33,991 --> 00:25:35,660 Por supuesto que me preocupo por ti. 451 00:25:36,201 --> 00:25:37,619 No deberías. Estoy bien. 452 00:25:39,497 --> 00:25:41,207 Tomaste tal latiendo por ahí. 453 00:25:45,461 --> 00:25:47,422 son los pasajeros tienes que preocuparte. 454 00:25:49,257 --> 00:25:52,884 Saanvi, Angelina… la Bote salvavidas, lo está hundiendo. 455 00:25:52,969 --> 00:25:56,306 y… no lo sé cómo detenerla. 456 00:25:56,388 --> 00:25:59,099 estamos haciendo todo podemos contrarrestarla. 457 00:25:59,182 --> 00:26:01,269 ¿Cómo? Ella mató a Fiona y Daly. 458 00:26:01,352 --> 00:26:03,645 Y cualquier mensaje que ellos debíamos traer, ya no está. 459 00:26:04,855 --> 00:26:07,066 Luego ella manipula Amuta, comienzan los terremotos, 460 00:26:07,150 --> 00:26:08,984 y ella pone el casa segura en peligro. 461 00:26:09,067 --> 00:26:10,319 Doctor Bahl. 462 00:26:11,945 --> 00:26:12,989 Deja todo. 463 00:26:14,115 --> 00:26:16,034 quiero que elimines el Omega Zafiro. 464 00:26:16,116 --> 00:26:19,412 ¡No, no puedes! Dios me dio esto zafiro. Él necesita que lo use. 465 00:26:20,203 --> 00:26:21,455 ¿Quién autorizó esto? 466 00:26:23,374 --> 00:26:25,084 - Orson, seda al paciente. - ¡No! 467 00:26:38,056 --> 00:26:41,433 No tenemos idea de lo que consecuencias médicas serían 468 00:26:41,517 --> 00:26:42,852 para extraer el zafiro. 469 00:26:42,934 --> 00:26:45,563 Has visto el caos Angelina ya está creada. 470 00:26:46,271 --> 00:26:49,733 Mientras ella tenga ese fragmento, No podemos controlar lo que hará a continuación. 471 00:26:50,777 --> 00:26:52,336 ¿Qué estás planeando? ¿Qué hacer con eso? 472 00:26:52,362 --> 00:26:56,199 El zafiro. Una vez que lo extraemos, ¿Qué planeas hacer con él? 473 00:26:56,281 --> 00:26:59,743 Personas por encima de mi nivel salarial tomará esa determinación. 474 00:26:59,826 --> 00:27:03,205 Vale, entonces esto no tiene nada que ver. con el uso del Omega Zafiro 475 00:27:03,288 --> 00:27:04,457 ¿Convertir los llamamientos en armas? 476 00:27:04,539 --> 00:27:06,459 - Porque cuando el Mayor... - Quitémoslo. 477 00:27:06,541 --> 00:27:08,670 Entonces nos daremos cuenta saber qué hacer con él. 478 00:27:11,506 --> 00:27:14,925 Dr. Bahl, usted puede ser parte de este procedimiento, 479 00:27:15,009 --> 00:27:16,678 o puedes quedarte a un lado. 480 00:27:20,682 --> 00:27:21,682 ¿Listo? 481 00:27:32,026 --> 00:27:34,194 El zafiro. Se está moviendo. 482 00:27:34,278 --> 00:27:35,278 ¿A dónde fue? 483 00:27:35,363 --> 00:27:37,323 - ¿Qué quieres decir? - Se ha ido. 484 00:27:37,406 --> 00:27:39,826 Entonces córtala ábrelo y sácalo. 485 00:27:41,661 --> 00:27:44,079 No, no creo que estaban destinados a tenerlo. 486 00:27:44,163 --> 00:27:46,874 Se reabsorbe en su cuerpo. Se disuelve en sus venas. 487 00:27:46,958 --> 00:27:48,334 Extrayéndolo ahora la mataría. 488 00:27:54,298 --> 00:27:57,134 Necesito hacer algunas llamadas informar a todos del hipo. 489 00:27:57,634 --> 00:27:59,971 Tráemela minuto que esté consciente. 490 00:28:17,320 --> 00:28:19,615 Bueno. ¿Y ahora qué? 491 00:28:19,699 --> 00:28:22,367 Lugar de atención a tiempo completo ¿Cerca de mí o de Beverly? 492 00:28:22,451 --> 00:28:25,788 Me siento mal al meterlo cuidado de tiempo completo cuando él me tenga. 493 00:28:26,788 --> 00:28:29,208 Eres un prisionero. Tú mismo lo dijiste. 494 00:28:29,834 --> 00:28:33,421 Incluso si la búsqueda del tesoro de Drea funciona y de alguna manera se te permite salir... 495 00:28:39,301 --> 00:28:40,510 ¿Otro llamado? 496 00:28:41,887 --> 00:28:44,640 Es la misma corriente, y No lo reconocí antes 497 00:28:44,723 --> 00:28:46,808 pero creo que es junto a la casa de Tarik. 498 00:28:48,394 --> 00:28:50,188 Creo que el llamado diciéndome adónde ir. 499 00:28:50,270 --> 00:28:54,525 ¿Ir? Michaela, tú... Pero tienes que volver a... 500 00:28:54,608 --> 00:28:58,278 Jared, el llamado me está dando Otra oportunidad de estar con mi papá. 501 00:28:58,362 --> 00:29:00,041 No voy a... voy a No voy a dejar pasar eso. 502 00:29:05,161 --> 00:29:06,161 Bueno. 503 00:29:06,828 --> 00:29:08,330 Si esto es lo que quieres. 504 00:29:10,708 --> 00:29:12,042 - Estoy dentro. - ¿Qué? 505 00:29:13,502 --> 00:29:15,296 - ¿Hacia dónde nos dirigimos ahora? - No, no. 506 00:29:16,838 --> 00:29:19,424 tu estarías ayudando e incitar a un fugitivo. 507 00:29:19,509 --> 00:29:21,551 Serías un fugitivo. 508 00:29:21,635 --> 00:29:23,596 no te estoy pidiendo que volar tu vida así. 509 00:29:23,679 --> 00:29:26,473 se que no lo eres preguntando. Soy voluntario. 510 00:29:28,768 --> 00:29:30,185 Quizás esta sea nuestra oportunidad. 511 00:29:30,269 --> 00:29:32,949 Tú y yo estaríamos juntos si así fuera. no fue por que ese avión desapareciera 512 00:29:33,021 --> 00:29:34,773 y robándonos de esa oportunidad. 513 00:29:36,358 --> 00:29:38,277 no voy a permitir eso la mierda vuelve a pasar. 514 00:29:41,364 --> 00:29:42,364 ¿Está seguro? 515 00:29:44,575 --> 00:29:47,077 Tu no... tu no necesidad de tomar esta decisión. 516 00:29:47,828 --> 00:29:49,163 Siempre he estado seguro. 517 00:29:50,455 --> 00:29:52,375 La diferencia es esta tiempo, a donde vas, 518 00:29:53,875 --> 00:29:54,875 Voy. 519 00:30:20,486 --> 00:30:21,945 Lo siento, eso es incómodo. 520 00:30:22,028 --> 00:30:25,324 No, no. Todo el punto de no cuerdas es que nunca es incómodo. 521 00:30:25,407 --> 00:30:26,909 Sí, y, eh... 522 00:30:28,326 --> 00:30:33,790 Quiero decir, todos aquí sabemos que esto... Esto no ha sucedido por un tiempo. 523 00:30:33,875 --> 00:30:35,084 Oh sí. No, esto... 524 00:30:35,166 --> 00:30:39,005 Quiero decir, en realidad nunca fue ni siquiera un cosa. Era como una nada. Fue... 525 00:30:39,713 --> 00:30:42,383 Um, aunque lo soy preguntándose qué hacer con 526 00:30:42,465 --> 00:30:45,760 el primero del mundo Dispositivo de seguimiento a prueba de 80 527 00:30:45,845 --> 00:30:49,056 ya que no creo vas a regresar. 528 00:30:50,432 --> 00:30:51,432 Dile a Ben que lo amo. 529 00:30:51,474 --> 00:30:54,228 y lamento obligarlo capitanear el bote salvavidas por su cuenta, 530 00:30:54,311 --> 00:30:57,355 pero el Llamado quiere que esté con mi papá. 531 00:30:58,441 --> 00:30:59,608 Él lo conseguirá. 532 00:30:59,692 --> 00:31:01,359 tu sabes el Los pasajeros también me tienen a mí. 533 00:31:07,616 --> 00:31:09,576 Tenemos que irnos. Yo conduciré. 534 00:31:11,077 --> 00:31:14,123 Oh mierda, lo siento. Eh, enviaste un mensaje de texto. ¿Hubo…? 535 00:31:14,205 --> 00:31:17,250 Oh, sí, ni siquiera… yo no Incluso recuerda de qué se trataba. 536 00:31:20,712 --> 00:31:23,382 Hola, detective. Mantente a salvo ahí fuera. 537 00:31:25,175 --> 00:31:26,175 Tú también. 538 00:31:46,489 --> 00:31:49,200 - Oye, ¿tenemos peróxido de hidrógeno? - Eh... 539 00:31:49,282 --> 00:31:51,285 ¿Puedes conseguir algunos? del suministro, por favor? 540 00:31:58,334 --> 00:32:00,461 Oye, ¿escuchaste? Espera, ¿a dónde vas? 541 00:32:02,630 --> 00:32:04,589 Um, ese es el antídoto del Llamado. 542 00:32:04,673 --> 00:32:07,109 No tenemos tiempo. puedo Inyecte esto en su puerto intravenoso, ¿verdad? 543 00:32:07,134 --> 00:32:09,595 Ben, detente. 544 00:32:09,679 --> 00:32:10,512 Tenemos que hacerlo. 545 00:32:10,596 --> 00:32:13,435 Si no podemos quitar el zafiro, Entonces tenemos que impedir que lo use. 546 00:32:13,516 --> 00:32:16,143 No, no podemos simplemente hacer eso. Tenemos que hacer pruebas. 547 00:32:16,227 --> 00:32:20,064 Saanvi, siempre y cuando Angelina tenga el poder de proyectar Llamados falsos, 548 00:32:20,146 --> 00:32:21,356 Ninguno de nosotros está a salvo. 549 00:32:21,941 --> 00:32:24,818 Si no tomamos esto oportunidad, si no hacemos nada, 550 00:32:24,902 --> 00:32:27,404 luego ponemos todo de la humanidad en riesgo. 551 00:32:29,740 --> 00:32:30,740 Ella nos está matando. 552 00:32:30,825 --> 00:32:34,953 Esto también es matar. casi muero cuando me inyecté el antídoto. 553 00:32:35,037 --> 00:32:37,080 Y con zafiro en las venas, 554 00:32:37,163 --> 00:32:39,500 no tenemos idea de cuanto daños que esto podría causar. 555 00:32:39,583 --> 00:32:42,670 ¿Sabes quién es? la mujer es. Ella es un monstruo. 556 00:32:46,048 --> 00:32:48,925 - Si puedo quitarle su poder, lo haré. -Ben. 557 00:32:52,054 --> 00:32:53,513 Ey. ¡No! 558 00:32:53,596 --> 00:32:57,601 Se acabó, Angelina. Mientras vivas, No podrás lastimar a nadie. 559 00:32:58,102 --> 00:33:01,105 Detente, Ben, por favor. Los llamamientos, Mis poderes, son todo lo que me queda. 560 00:33:01,188 --> 00:33:04,107 - No puedes quitármelos. - Me quitaste a mi esposa y a mi hija. 561 00:33:04,191 --> 00:33:07,403 quiero que sepas que es eso como, para experimentar lo que sentí. 562 00:33:07,486 --> 00:33:10,030 El dolor, Angelina. El dolor. 563 00:33:11,073 --> 00:33:12,700 Ben, espera, en realidad no... 564 00:33:48,109 --> 00:33:51,113 ¡Mick! ¡Mick! ¡Mick! 565 00:33:56,993 --> 00:33:57,993 Mick. 566 00:34:00,873 --> 00:34:02,958 ¿Estás bien? ¿Mick? 567 00:34:41,454 --> 00:34:44,916 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Por favor, yo tener que salir de aquí. 568 00:34:50,965 --> 00:34:54,760 Lo único que sale Esta puerta somos yo y el zafiro. 569 00:34:54,844 --> 00:34:57,262 Me lo robaste. Ahora lo voy a retirar. 570 00:34:57,346 --> 00:35:00,056 No lo entiendes. es no el zafiro que quieres. 571 00:35:00,141 --> 00:35:01,141 Soy yo. 572 00:35:19,326 --> 00:35:21,619 Permanecer abajo. Permanecer abajo. 573 00:35:24,289 --> 00:35:26,500 no puedo… 574 00:35:26,583 --> 00:35:27,710 No me pueden encontrar aquí. 575 00:35:28,418 --> 00:35:32,755 Si alguien me ve y sabe Si te ayudé a entrar, me despedirán. 576 00:35:33,382 --> 00:35:34,382 Bueno. 577 00:35:34,842 --> 00:35:35,967 Entonces déjame ayudarte. 578 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 Vamos. 579 00:35:50,440 --> 00:35:53,818 Puedo sacarnos de Azkaban, pero Después de eso, necesitaré ayuda. 580 00:35:56,197 --> 00:36:00,201 Ejem, esa fue tu señal. Bueno, ¿tienes algún lugar al que podamos ir? 581 00:36:00,284 --> 00:36:02,411 Vale, yo... creo que tal vez lo sepa en alguna parte. 582 00:36:02,494 --> 00:36:05,456 - ¿Cómo puedo confiar en ti? - ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? 583 00:36:05,539 --> 00:36:07,958 Ah, okey. 584 00:36:08,583 --> 00:36:11,961 Esto va a ser interesante. Está bien. Sígueme. 585 00:36:15,590 --> 00:36:17,092 - ¿Estás bien? - Sí. 586 00:36:18,344 --> 00:36:20,762 - ¿Qué estás haciendo? - Probando mi ADN. 587 00:36:20,846 --> 00:36:22,181 Mira tu brazo. 588 00:36:23,097 --> 00:36:24,474 ¿Qué diablos es eso? 589 00:36:25,059 --> 00:36:26,434 Esto se parece al sarpullido que tuve. 590 00:36:26,518 --> 00:36:28,771 después de que me inyecté con el mismo suero. 591 00:36:32,273 --> 00:36:33,273 Dios mío, Ben. 592 00:36:34,485 --> 00:36:35,925 Se han ido. el Los llamamientos se han ido. 593 00:36:35,985 --> 00:36:37,320 ¿Qué? No pueden haberse ido. 594 00:36:37,403 --> 00:36:40,865 No, estos son idénticos a los resultados después de que me puse a prueba. 595 00:36:40,949 --> 00:36:44,077 Esto es como si todos hubieran sido inyectados. con el suero. Sus llamamientos se han ido. 596 00:36:44,161 --> 00:36:47,164 - Eso no puede ser. Ejecute la prueba nuevamente. - ¡No! Podría ejecutar la prueba 1000 veces. 597 00:36:47,248 --> 00:36:49,833 Se han ido. el Los llamamientos se han ido. 598 00:37:02,637 --> 00:37:03,764 Hundí el bote salvavidas. 599 00:37:05,516 --> 00:37:07,768 Saanvi, me advertiste, 600 00:37:07,851 --> 00:37:11,230 pero estaba tan consumido con tratar de detenerla. 601 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Me equivoqué. 602 00:37:17,443 --> 00:37:20,030 Ella… Sus gritos. Su grito que... 603 00:37:23,074 --> 00:37:25,327 cortocircuitó nuestro Llamando a receptores. 604 00:37:28,956 --> 00:37:29,956 Ay dios mío. 605 00:37:33,335 --> 00:37:34,420 La dejé escapar. 606 00:37:50,768 --> 00:37:51,936 ¿Qué pasó? 607 00:37:52,980 --> 00:37:54,481 - ¿Mi papá está bien? - Él está bien. 608 00:37:54,565 --> 00:37:57,400 Él está bien, todas las cosas. considerado. Ambos lo somos. 609 00:37:58,485 --> 00:38:01,070 - ¿Cómo te sientes? - Me duele la cabeza. 610 00:38:01,655 --> 00:38:03,072 ¿Ese brazo? ¿Eso duele? 611 00:38:04,032 --> 00:38:05,742 Ni siquiera sé qué... 612 00:38:07,202 --> 00:38:08,202 ¿Qué pasó? 613 00:38:09,121 --> 00:38:11,498 No lo sé, Mick. Te desmayaste. 614 00:38:12,416 --> 00:38:13,416 Fue tan aterrador. 615 00:38:19,255 --> 00:38:21,967 Es Zimmer. ella necesita Volverás al DC lo antes posible. 616 00:38:22,050 --> 00:38:24,510 los pasajeros han perdido sus llamamientos. 617 00:38:25,887 --> 00:38:29,099 ¿Eso cambia las cosas? yo Quiero decir, ¿quieres volver? 618 00:38:29,682 --> 00:38:31,809 ¿Y hacer qué? el Los llamamientos se han ido. Ellos... 619 00:38:36,315 --> 00:38:38,442 Además, el de mi papá aquí. Él me necesita. 620 00:38:40,068 --> 00:38:41,068 Se lo debo a él. 621 00:38:43,697 --> 00:38:44,989 A ti también te lo debo. 622 00:39:36,375 --> 00:39:38,460 ¿Estás seguro de que esto es ¿Qué quieres hacer? 623 00:39:38,960 --> 00:39:41,588 Sí, estamos a salvo aquí. yo Lo vio a través de sus ojos. 624 00:39:41,672 --> 00:39:42,755 Este es el lugar. 625 00:39:52,014 --> 00:39:54,143 Bien. tal vez nosotros debería haberse quedado... 626 00:39:54,226 --> 00:39:55,561 ¡No dispares! 627 00:39:55,643 --> 00:39:57,728 Somos pasajeros igual que tú. 24D. 628 00:39:57,813 --> 00:39:59,815 33E. No dispares. No dispares. 629 00:40:25,923 --> 00:40:26,923 Soy TJ. 630 00:40:27,967 --> 00:40:29,552 TJ, ¿estás bien? 631 00:40:29,635 --> 00:40:32,347 No. Y si Olive es cierto, ninguno de nosotros lo es. 632 00:40:33,139 --> 00:40:34,891 La carta del mundo muestra un río rojo. 633 00:40:34,974 --> 00:40:38,019 Ella me coló esto mañana. Tiene que estar conectado. 634 00:40:41,063 --> 00:40:43,463 Esperar. Probé el agua del río. Ya debería tener resultados. 635 00:40:48,697 --> 00:40:52,284 Ay dios mío. Peyssonelia. ¿Tanto? ¿Tan rápido? 636 00:40:52,367 --> 00:40:53,784 ¿Lo que está sucediendo? Lléname. 637 00:40:53,869 --> 00:40:58,916 La sangre de Daly no es lo que causó el río para cambiar de color. Son algas rojas. 638 00:40:58,998 --> 00:41:03,253 Pero lo único que puede causar Tantas algas tan rápido es si… 639 00:41:05,088 --> 00:41:08,382 hay una hidrotermia respiradero en la corteza terrestre. 640 00:41:08,467 --> 00:41:11,010 Como si fuera un volcán estallando debajo de nosotros? 641 00:41:11,094 --> 00:41:13,639 Dr. Bahl, necesita para venir conmigo. 642 00:41:13,722 --> 00:41:15,389 No, tengo trabajo que hacer... 643 00:41:15,474 --> 00:41:17,309 Ya no. tu has sido transferido. 644 00:41:17,391 --> 00:41:21,230 Transferido a donde... No tócame. ¿Transferido a dónde? 645 00:41:21,313 --> 00:41:24,148 - Me temo que eso es clasificado. - ¿Qué? No puedes simplemente llevártela. 646 00:41:24,233 --> 00:41:27,152 Ni siquiera se supone que estar aquí, Sr. Stone. 647 00:41:27,235 --> 00:41:30,030 A menos que quieras terminar arriba en solitario, retírese. 648 00:41:30,947 --> 00:41:32,407 - ¡Ey! - No. ¡Ben! 649 00:41:32,490 --> 00:41:33,867 - ¡Ey! -¡Ben! ¡Ben! 650 00:41:33,951 --> 00:41:37,746 Saanvi, voy a arreglar esto. yo soy Voy a hablar con Vance. ¡Todo estará bien! 651 00:41:37,829 --> 00:41:40,373 ¡Saanvi, todo irá bien! 652 00:41:42,000 --> 00:41:43,376 ¿Qué fue eso? 653 00:41:45,628 --> 00:41:46,838 Están por delante de nosotros. 654 00:41:47,505 --> 00:41:49,985 Saanvi no es el único científico para descubrir que hay un volcán 655 00:41:50,050 --> 00:41:50,967 debajo de Nueva York. 656 00:41:51,050 --> 00:41:53,387 Ella podría ser la única quién sabe lo que eso significa. 657 00:41:53,887 --> 00:41:55,097 Mirar. 658 00:41:55,179 --> 00:41:56,556 La carta del mundo. 659 00:41:58,976 --> 00:42:01,311 El río rojo, conduce a un volcán. 660 00:42:02,436 --> 00:42:04,188 Ha estado intentando advertirnos. 661 00:42:06,315 --> 00:42:07,442 El fin del mundo. 662 00:42:10,362 --> 00:42:11,487 Y sabemos cómo.